EMYSTI Professional Interpreting
医療会議の依頼内容を整理する

議題を整理すると、医学的な説明と商談内容を区別し、実際の会議に必要な準備を進めやすくなります。

1. 会議の目的と参加者の役割。患者を特定する記録は初回相談に不要です

2. 言語方向と通訳を必要とする参加者

3. 日付、開始時刻、各参加者のタイムゾーン、予定時間

4. オンライン会議ツール、または対面会議の都市・会場

5. 共有可能な議題、資料の題名、表現をそろえたい専門用語

6. 翻訳が必要な資料・議事録・会議後の連絡文と納期

https://interpreting.emysti.net/ja/healthcare-business-interpreter-japan/
https://interpreting.emysti.net/ja/book/
info@emysti.net