日本各地商务口译
日本商务口译（会议、谈判、投资洽谈，中日英）
给在日本做生意的公司、投资人、顾问和海外代表团提供口译。我们不只看语言，还会先了解：谁参加、要决定什么、行业用语、哪些话题要小心、这次会议想达到什么结果。
专业领域
需要专业口译的场景
董事会、投资人会议、金融相关会谈
参观工厂、办公室和项目现场
尽职调查访谈、和顾问开会
线上会议和项目例会
我们怎么挑译员
事前准备和当天服务
会前沟通
提前确认谁参加、要决定什么、专业用语、会议流程，以及利益冲突和保密限制。
说话得体
保留你的意思和语气。译员不会自己去谈判、不会擅自概括，也不会替任何一方做承诺。
一个窗口管变更
改时间、换译员、报价和后续联系，都由 EMYSTI 一个窗口负责。
谁来把关，怎么挑人
懂商务，也懂技术
Christine Lee 会看每一个项目。她在日本做过企业谈判、国际活动、投资洽谈和技术会议，这些经验会用在准备和挑选译员上；即使由别人出场，她也会一直参与。
不受一个人档期限制
我们会按语言、领域、地区和时间，推荐审核过的译员，整单由 EMYSTI 负责。
口译帮助沟通，但不是法律、税务、会计或投资建议。商业决定、文件审查，以及与会人员有没有签字权，仍由客户自己确认和负责。
常见问题
关于这项服务
译员可以替我们谈条件吗？+
译员会准确传达你们的立场，但除非另外签约，不会当律师、投资顾问、销售代理或拍板的人。
分享会议资料前可以先签NDA吗？+
可以。询问时说一声，我们会在交换机密资料前先把保密协议签好。
好几天的行程，一个译员能跟下来吗？+
要看每天工作多久、强度、交通和内容。时间长或强度大的话，可能需要轮班或多名译员，报价里会写清楚。
线上会议可以吗？+
可以。会前我们会确认用什么平台、时差、音频、参加人数和怎么共享资料。
会议前后的资料也能翻译吗？+
可以。会议资料、会议纪要、演示文稿、操作手册以及产品和软件界面文字，都可在中日英之间翻译，并沿用口译项目的同一套术语。文件翻译按篇幅、领域和交期另行报价。
每一单都由 Christine Lee 把关
预约前需要了解的事项
价格
按小时收费，价格公开。
报价和合同都用日元。正式预约前，我们会先把档期、准备、交通等确认好，再给你完整报价。
最低1小时
超过1小时后，每15分钟计一次。
EMYSTI专业译员每小时12,000日元（半天4小时约48,000日元，全天8小时约96,000日元）；Christine Lee本人出场每小时13,500日元（半天约54,000日元，全天约108,000日元），都是含税价。最低1小时，之后每15分钟计一次。交通、专业资料准备、非工作时间服务等，如有需要会写进报价。
如需交通、住宿、加急、夜间周末或资料准备，会写在报价里。
正式同声传译不按单人时薪算。我们要先安排译员团队、同传间或便携设备、音频、场地、准备时间和轮班，再另行报价。
免费15分钟咨询
告诉我们是什么场合，不只是什么语言。
简单聊一下语言、形式、日期、地点、内容难度和要准备的资料，我们就能给出准确报价。
指定Christine Lee