不随机分配译员
针对每个项目审核语言能力、相关经验、所在地区、档期、保密和现场表现。
东京常驻日本全国可安排医学与科技背景EMYSTI公司直辖保密机制优先
按专业场景选择
匹配场景和目标，而不只是匹配语言。
每个项目都会审核专业难度、口译形式、地点、准备资料、现场礼仪和保密要求，再向客户推荐译员。
010203040506
医疗口译
面向国际患者、家属、医疗机构与健康产业客户，提供中文、日语、英语口译。EMYSTI会在安排前核对临床场景、预约流程、专业术语、隐私要求及地点，再正式确认专业担当及符合项目要求的译员。
医美与再生医疗
为医美、整形与重建外科、再生医疗及相关诊所访问提供专业口译。EMYSTI会重点确认术式术语、合理预期、替代方案、风险、知情同意边界，以及照片和个人信息的保密要求，并匹配符合案件需要的译员与准备流程。
商务口译
面向在日本开展业务的企业、投资者、专业顾问和国际代表团提供专业口译。我们不仅确认语言组合，还会围绕参加者角色、决策要点、行业词汇、沟通敏感点和会议目标进行准备，让现场交流更稳定、更有边界。
科技与技术
面向AI、半导体、先进材料、新能源、汽车及相关行业的工程师、研究人员、产品团队、制造企业和投资者提供专业口译。EMYSTI会同时评估领域深度与会议执行方式，再选择真正适合该项目的译员。
展会口译
为日本各地展会的参展企业、海外买家、行业代表团和会议团队提供现场语言支持。开幕前，EMYSTI会确认产品核心信息、目标访客、线索处理边界、场馆规则、工作时间及交接方式，让口译真正融入展台运营。
高管与VIP随行
面向企业高管、投资者、家族办公室、公众人物和国际代表团，支持由会议、参访、正式活动和日本境内移动组成的复杂日程。EMYSTI将人员连续性、礼仪、保密、交通与交接作为同一项任务统一规划和管理。
EMYSTI服务标准
专业审核，并由一家公司对完整交付负责。
客户与EMYSTI签约。需求确认、译员筛选、报价、准备、沟通、变更与服务质量均由公司负责。
开口之前已经开始准备
提前确认议程、术语、参会角色、场地和敏感资料；高技术项目需提前提供材料。
由一家公司承担完整流程
报价、收款、译员协调、变更及后续统一通过EMYSTI管理。
EMYSTI真人口译项目创始人・业务担当
为医疗及高专业度项目明确担当与责任。
Christine Lee
真人口译及医疗相关项目负责人医疗・医疗AI相关・商务中文・日本語・English
Christine Lee是EMYSTI真人口译项目的创始人，现负责该业务以及医疗、医疗AI相关和部分商务项目。
她的临床医学专业学习背景与东京大学医学系研究经历，用于项目审核、术语准备和译员安排。
根据项目情况，她可能亲自担任译员，也可能负责事前准备或安排其他EMYSTI译员。报价、合同、收款、译员协调和服务交付的主体始终是EMYSTI。
- 临床医学专业背景
- 东京大学医学系研究经历
- 医院、科研与技术项目经验
- 交替传译及部分同传经验
为保护客户及项目隐私，部分代表经历以概括或匿名方式展示。文中机构名称不代表其背书或雇佣关系。
根据项目确定担当方案
由EMYSTI为每个项目设计合适的专业担当体系。
公司审核专业领域、语言、地区、日程、保密与项目风险，再正式确认由谁审核、准备和执行。
由EMYSTI进行专业匹配
EMYSTI审核语言、领域、地区和档期，推荐条件匹配的专业译员。
由专业担当参与审核
医疗、医疗AI相关及部分商务项目由Christine Lee审核，并按需要负责事前准备或亲自口译。
多人或多日项目
适合代表团、多会场、多日行程及需要轮换和设备的正式同传项目。
透明的专业价格
公开基础时薪，正式下单前确认完整费用。
所有报价及合同均以日元为准。EMYSTI会先确认档期、准备、差旅及项目条件，再提供正式订单内容。
超过1小时后，按15分钟为单位计费。
选择其他货币付款时，以结账页面显示的汇率、手续费和最终金额为准；发卡机构可能另收费用。
如产生交通、住宿、紧急、夜间周末或专业资料准备费用，会在报价中单独列明。
正式大型同传、设备、多人及多日项目需另行审核报价，不能直接套用单人基础时薪。
从需求到交付
由公司管理的五步流程。
提交询价不会自动形成付费订单。客户确认译员、范围、完整日元报价与条款后，订单才正式成立。
- 01
提交项目需求
说明语言、领域、日期、地点、形式和期望结果。
- 02
专业审核
我们评估难度、准备、档期、差旅、保密及现场要求。
- 03
推荐译员并报价
查看候选译员简介、服务范围、日元明细和适用条款。
- 04
确认与准备
接受报价并安全付款后，提交获准的术语和项目资料。
- 05
执行与结算
服务完成后核对实际工时、费用和追加项目，完成订单记录。
适合确认
- 项目范围和口译形式
- 译员匹配与档期问题
- 需要提前准备的资料
- 报价方式说明
不包括
- 实质口译或文件翻译
- 医学建议或病历分析
- 商务方案设计或长期协调
- 同一项目反复使用免费咨询
实用解答
预约译员前的常见问题
医疗及医疗AI相关项目如何审核？+
这些领域的项目由专业担当Christine Lee参与审核。EMYSTI会结合专业匹配度与档期，正式说明她是否亲自口译、负责事前准备，或安排其他合适译员。
东京以外可以服务吗？+
可以根据译员档期和差旅条件安排日本全国服务。涉及交通、住宿或差旅时间时，会在正式报价中说明。
医疗口译是否包括医学建议？+
不包括。我们协助客户与持证医疗人员准确沟通，但不提供诊断、治疗建议或治疗效果保证。
可以上传病历或技术资料吗？+
初步需求建立后，EMYSTI会提供私密且限时的上传方式，文件仅向项目所需的授权人员开放。
同声传译也按普通时薪收费吗？+
不一定。正式同传通常需要多名译员、设备和更多准备，因此需审核后单独报价。