EMYSTI INTERPRETINGCHRISTINE LEE · FOUNDER & CHIEF INTERPRETER

专业口译服务

说错一句就会出问题的场合,请专业口译。

我们在日本全国提供中文、日语、英语的现场、线上和电话口译。可以在下面选服务类型,也可以直接告诉我们是什么场合,我们帮你判断。

  • 现场、线上、电话都可以
  • 中文、日语、英语
  • 按领域、形式、地点和时间安排

专业口译服务

看看有哪些服务

01

医疗口译

给海外患者、家属、医疗机构和健康行业公司提供中文、日语、英语口译。安排之前,我们会先了解就诊内容、涉及的医学术语、隐私要求和地点,再选合适的译员。

02

医美与再生医疗

给医美、整形和修复外科、再生医疗及相关诊所就诊提供口译。我们特别注意:术式术语、合理预期、其他选择、风险、知情同意,以及照片和个人信息的保密,然后安排合适的译员和准备方式。

03

商务口译

给在日本做生意的公司、投资人、顾问和海外代表团提供口译。我们不只看语言,还会先了解:谁参加、要决定什么、行业用语、哪些话题要小心、这次会议想达到什么结果。

04

科技与技术

给AI、半导体、先进材料、新能源、汽车等行业的工程师、研究人员、产品团队、制造企业和投资人提供口译。我们会先看内容有多专业、是什么形式的会议,再挑合适的译员。

05

展会口译

在日本各地展会上,给参展企业、海外买家、行业代表团和会议团队提供现场口译。开展前,我们会先确认:主推什么产品、想接待哪些访客、客户线索怎么处理、场馆规定、工作时间和交接方式。

06

高管与VIP随行

给行程里既有会议、参观、正式活动,又要在日本各地移动的企业高管、投资人和海外代表团提供随行口译。谁来翻译、礼仪、保密、交通和交接,EMYSTI 当成一整单来安排。

07

医疗商务会议

EMYSTI 给医生、研究人员和医疗企业之间的会议、商务合作和医学研究交流,提供中文、日语、英语口译。这和陪患者看病是两回事,是专门给既谈医学又谈生意的会议用的。现场会议由东京和下关办公室安排,日本全国都能去;也可以开连线海外的线上会。Christine Lee 先看内容和会议目的,再由 EMYSTI 确认译员和报价。

08

半导体与工厂访问

EMYSTI 给半导体测试、精密制造和供应商技术交流安排专业口译。技术会议、参观工厂、和管理层谈事、商务餐叙,可以当成一个连续几天的行程来安排,术语和前因后果不会断。东京和下关办公室负责安排日本全国的现场服务,也可以安排访问前后的线上会议。把技术主题和完整行程发给我们,我们来看谁合适,再报价。

专业口译服务

我们怎么做

01

六类口译服务

每个服务页都写了适合什么场合、要准备什么、译员能做和不能做什么。我们按沟通目的和专业内容挑译员,不只看语言。

  • 看病和健康咨询
  • 医美和再生医疗咨询
  • 商务会议、谈判和投资洽谈
  • 科技、AI和产业技术交流
  • 展会、工厂参观和商贸活动
  • 高管、VIP和代表团随行
02

同一个团队从头负责到尾

每一个项目都由 Christine Lee 看过。之后 EMYSTI 给你日元报价,确认译员,安排准备、交通和当天的事。你可以指定 Christine,也可以说出想要什么样的译员,或者交给我们安排。

03

预约前可以先看什么

服务页会写清楚要提供哪些信息、译员负责什么、什么会影响价格,以及什么时候可以先线上聊一下。

专业口译服务

预约前看看

免费15分钟咨询

不确定该选哪一类口译服务?

告诉我们会面目的、语言、日期、口译形式和城市,我们会在报价前先帮你判断合适的服务。

问问该选哪种