展会・博览会・行业会议
日本展会与商贸活动口译（中文、日语、英语）
在日本各地展会上，给参展企业、海外买家、行业代表团和会议团队提供现场口译。开展前，我们会先确认：主推什么产品、想接待哪些访客、客户线索怎么处理、场馆规定、工作时间和交接方式。
专业领域
需要专业口译的场景
产品演示、技术问答
提前约好的买家、合作伙伴和媒体会谈
陪同代表团逛展
行业会议和交流活动
我们怎么挑译员
事前准备和当天服务
展前说明
确认产品、重点客户、主要卖点、哪些话不能说、线索归谁、休息时间、着装和入场要求。
配合你的展台
提前说好译员站在哪里、什么时候交接，帮你的销售和技术人员沟通，而不是取代他们。
工作时间要合理
展会时间长需要休息，有时要轮班。交通、证件、提前入场和加班，都会在确认前说清楚。
谁来把关，怎么挑人
不只是站台接待
按你的产品和访客来挑译员，需要的话会找有技术或医疗背景的人。
多名译员，一个窗口
多个展台、多种语言或多天的话，EMYSTI 可以用同一份说明、同一份报价、同一个窗口来安排。
译员只传达你们确认过的信息，不会自己对产品、法规、性能或合同做承诺。场馆规定、访客信息同意和商业承诺，仍由参展方负责。
常见问题
关于这项服务
译员也能当我们的销售吗？+
译员可以帮忙做展台沟通和讲解你们认可的产品说明，但产品宣传、价格、客户判断、合同和商业承诺，仍由你们团队负责。
同一场展会可以约好几位译员吗？+
可以。告诉我们日期、时段、语言、展台和领域，我们会说清楚谁在哪里、负责什么。
参展证和交通费包含在价格里吗？+
不自动包含。证件、场馆登记、交通、住宿和非工作时间入场，有需要的话会确认并写进报价。
展会后的晚宴也能陪同吗？+
提前排进日程并确认就可以。延长时间、交通和很晚结束，可能会影响报价。
每一单都由 Christine Lee 把关
预约前需要了解的事项
价格
按小时收费，价格公开。
报价和合同都用日元。正式预约前，我们会先把档期、准备、交通等确认好，再给你完整报价。
最低1小时
超过1小时后，每15分钟计一次。
EMYSTI专业译员每小时12,000日元（半天4小时约48,000日元，全天8小时约96,000日元）；Christine Lee本人出场每小时13,500日元（半天约54,000日元，全天约108,000日元），都是含税价。最低1小时，之后每15分钟计一次。交通、专业资料准备、非工作时间服务等，如有需要会写进报价。
如需交通、住宿、加急、夜间周末或资料准备，会写在报价里。
正式同声传译不按单人时薪算。我们要先安排译员团队、同传间或便携设备、音频、场地、准备时间和轮班，再另行报价。
免费15分钟咨询
告诉我们是什么场合，不只是什么语言。
简单聊一下语言、形式、日期、地点、内容难度和要准备的资料，我们就能给出准确报价。
指定Christine Lee