医美・整形外科・再生医疗
日本医美与再生医疗口译（中文、日语、英语）
为医美、整形与重建外科、再生医疗及相关诊所访问提供专业口译。EMYSTI会重点确认术式术语、合理预期、替代方案、风险、知情同意边界，以及照片和个人信息的保密要求，并匹配符合案件需要的译员与准备流程。
按专业场景选择
需要专业口译的场景
再生医疗与细胞治疗说明
术前知情同意沟通与术后复诊
诊所参访、专业交流与商务会谈
线上术前咨询及术后沟通
EMYSTI译员准入与调度标准
EMYSTI如何准备和执行服务
专业术语准备
核对治疗领域、会议形式及医疗机构认可的说明资料，并将敏感信息的访问限制在案件必要人员范围内。
中立沟通
准确传达效果、局限、风险、替代方案和患者问题，不加入推销压力、夸大表达或译员个人医学判断。
敏感资料控制
照片、病历和同意文件仅在案件审核后确有必要，且EMYSTI已说明用途及获准分享方式时再提供。
Christine负责审核，EMYSTI安排合适译员
相关医学研究基础
业务创始人兼首席专业译员Christine Lee会审核每一个项目。对于医美与再生医疗项目，她会将临床医学学习背景和东京大学医学系研究经历用于术语准备与译员选择；即使由其他译员执行，她仍会持续参与。
不以诊所销售佣金为基础
口译作为专业沟通服务独立报价，EMYSTI不会把语言支持包装成独立医学推荐。
标准交替传译价格为EMYSTI专业译员每小时12,000日元；由业务创始人兼首席专业译员Christine Lee执行的项目为每小时13,500日元，均为含税价格。最低预约1小时，之后按15分钟计费；交通费、专业资料准备及非工作时间服务等如有需要，将在报价中另行列明。
正式同声传译不适用单名译员的基础小时价格。EMYSTI需先评估译员团队、同传间或便携设备、音频线路、场地、准备时间与轮班安排，再另行报价。
EMYSTI只提供中立语言支持，不认可或推荐任何诊所、医生、产品或治疗。译员不提供医疗建议、不保证治疗结果，也不代替客户作出同意。
实用解答
关于这项服务
可以推荐最适合我的诊所或项目吗？+
不可以。我们可以协助您与自己选择的机构沟通，但不作诊断、不为治疗排序，也不替代独立的医疗或法律意见。
译员可以参加知情同意说明吗？+
在符合诊所规定并能安排档期时可以。临床说明仍由医疗人员负责，治疗决定与同意仍由患者本人作出。
术前术后照片应该怎样发送？+
请勿在普通询价中附加照片。审核后如确有必要，EMYSTI会先说明用途及获准的分享方式，再请您提供。
术后联系协调包含在费用内吗？+
与正式订单相关、15分钟以内的简单电话或邮件可以包含；反复协调、行程变更及长期跟进需单独计费。
每个项目均由Christine Lee审核
预约前需要了解的事项
免费15分钟项目咨询
请告诉我们项目内容和语言需求。
通过一次短时间沟通，确认语言、形式、日期、地点、专业难度和准备资料，以便准确报价。
指定Christine Lee