Interpreter standards
Important interpreting needs preparation, discretion and the right background. Before we send anyone to a client, we check that they are ready and that they fit the job.
Interpreter standards
To join EMYSTI, interpreters complete training built on source-backed materials, pass a practical interpreting test and confirm our confidentiality and service rules. For each module or test we record the material version, where it came from, permission or anonymisation, and who checked it. These are EMYSTI’s own requirements; this is not a government licence or a public certification.
We consider the languages, subject, format, place, dates, materials, what participants expect and any access or conduct rules. Someone who suits a general meeting may not suit a medical consultation or a factory visit.
We ask for as little as possible in the first inquiry. We only ask for materials when preparation really needs them, and we agree how they are shared, who can see them and how long they are kept before anything sensitive is sent.
Our team is available throughout. If the scope, schedule or participants change, we check whether the interpreter and plan still fit.
Free 15-minute call
Tell us the setting, subject and languages. We will look at the job before confirming an interpreter or sending a profile.