EMYSTI Professional Interpreting · English · Japanese · Chinese
Professional interpreting for important conversations in Japan
EMYSTI provides company-managed medical, technical and business interpreting across Japan. The business was founded and is professionally led by Christine Lee, a core EMYSTI member with a clinical medicine background and University of Tokyo medical research experience.
Christine reviews every assignment as business founder and chief interpreter. Clients may request her directly or ask EMYSTI to appoint another qualified interpreter.
Focused expertise
Interpreting built around the situation—not just the language pair.
Every assignment is reviewed for subject matter, format, location, preparation and professional protocol before an interpreter is proposed.
Medical
Appointments, hospital communication and follow-up conversations, matched to the setting and language direction.
Medical aesthetics
Neutral interpreting for aesthetic, plastic-surgery and regenerative-medicine consultations.
Business
Meetings, negotiations, site visits and investment discussions with company-managed coordination.
Technology
AI, semiconductor, materials, energy, automotive and engineering conversations.
Exhibitions
Exhibitors, buyers, delegations and show-floor conversations across Japan.
Executive & VIP
Executive meetings, delegations and multi-stop programmes with discreet coordination.
One EMYSTI service
The right interpreter for each assignment.
Christine reviews every assignment with EMYSTI before the company confirms her, another professional interpreter or a coordinated team for delivery.
A professional interpreter is matched to the assignment—not simply to a language pair.
High-stakes interpreting needs preparation, discretion and fit. EMYSTI uses a structured readiness and assignment-review process before proposing a professional interpreter for client work.
How EMYSTI worksFrom first brief to delivery, every important decision has an owner.
A successful interpreting assignment begins before the interpreter arrives. Christine reviews every assignment, and EMYSTI manages interpreter selection, quotation, preparation and service on the day.
Interpreter rates in JapanPublished base rates, followed by a quote for the confirmed assignment.
All fees are quoted in Japanese yen and include tax. EMYSTI provides a formal quote based on the service time, interpreting format, location, preparation and travel. A booking is confirmed only after the client accepts the quote.
Complimentary 15-minute project consultation
Confirm the fit before you commit.
One short call can clarify the language pair, format, date, location, subject depth and preparation needed for an accurate quote.