Professional interpreting services
We provide English, Japanese and Chinese interpreting in person, online and by phone anywhere in Japan. Pick a service below, or just tell us about your meeting and we will suggest what you need.
Professional interpreting services
For patients, families, hospitals and healthcare companies who need to understand each other clearly in English, Japanese or Chinese. Before we confirm, we ask about the appointment, the medical terms involved, privacy and the location, then choose a suitable interpreter.
For consultations in aesthetic medicine, plastic and reconstructive surgery, regenerative medicine and related clinic visits. We pay close attention to procedure terms, realistic expectations, alternatives, risks, consent and keeping photos and personal details private.
For companies, investors, advisers and delegations doing business in Japan. We prepare for who will be in the room, what needs deciding, the vocabulary, sensitive points and what you want to achieve — not just the languages.
For engineers, researchers, product teams, manufacturers and investors in AI, semiconductors, advanced materials, new energy, automotive and related fields. Before choosing an interpreter, we check how technical the topic is and what kind of meeting it will be.
Interpreters at events across Japan for exhibitors, visiting buyers, industry delegations and conference teams. Before the show opens, we go over your products, who you want to talk to, how leads are handled, venue rules, hours and handovers.
For executives, investors and delegations whose schedules mix meetings, site visits, formal events and travel around Japan. EMYSTI plans the whole trip as one job: who interprets, etiquette, confidentiality, travel and handovers.
We provide English, Japanese and Chinese interpreting for meetings between doctors, researchers and healthcare companies — business talks, research discussions and partnerships. This is different from going with a patient to an appointment. In-person meetings anywhere in Japan are arranged from Tokyo and Shimonoseki, and online meetings can include people overseas. Christine Lee looks at the medical and business side first, then EMYSTI confirms the interpreter and the quote.
We arrange professional interpreters for semiconductor testing, precision manufacturing and supplier meetings in Japan. One interpreter can stay with a visiting team for several days — technical meetings, factory tours, management talks and business dinners — so the terms and context carry over. Our Tokyo and Shimonoseki offices arrange on-site work anywhere in Japan, and we can also do online calls before or after the visit. Send us the topic and the full itinerary and we will check who fits and send a quote.
Professional interpreting services
Each page explains when the service helps, what may need preparing, and what the interpreter does and does not do. We choose by the purpose and subject of the conversation, not just the languages.
Christine Lee looks at every request. EMYSTI then sends the yen quote, confirms the interpreter and arranges preparation, travel and the day itself. You can ask for Christine, describe the interpreter you want, or let us choose.
What information we need, what the interpreter does and doesn’t do, what can change the price, and when you can have a short online chat before booking.
Free 15-minute call
Send us the purpose of the meeting, the languages, date, format and city. We will tell you what fits before sending a quote.