1. 案件の基本情報をお知らせください
サービス分野、言語、日時、対面またはオンライン、都市、参加者の役割、目的の概要をお知らせください。最初のフォームに医療情報や機微資料を送る必要はありません。準備に必要な場合のみ、追加資料をご案内します。
ご依頼の流れ
最初の相談から当日の運用まで、重要な判断に担当があります。
円滑な通訳案件は、通訳者が現場に到着する前から始まります。EMYSTIは、案件確認、選定、見積、準備、運用の流れを明確にして、クライアントが判断しやすい体制を整えます。
- プライバシーに配慮した簡潔な問い合わせから開始
- 確定前に円建ての正式見積
- 必要に応じて短時間のオンライン顔合わせ
ご依頼の流れ
ご依頼から実施までの5つの段階
2. EMYSTIが進め方を確認
すべての案件をChristine Leeとプロジェクトチームが確認します。分野、言語方向、日程、地域、準備要件を確認したうえで、Christine Lee、別のプロフェッショナル通訳者、または複数名体制を確定します。
3. 見積・確定と、必要に応じた短時間の顔合わせ
業務範囲と支払条件を記載した円建ての正式見積をお送りします。必要に応じて、確定前に15分以内のオンライン顔合わせを設定し、コミュニケーションの相性や当日の進め方を確認できます。この時間に正式な通訳は含まれません。
4. 準備と当日の提供
確定後、EMYSTIは当日の詳細と承認された準備資料を調整します。対面、オンライン、電話のいずれも確定した範囲で実施します。案件内容に大きな変更がある場合は、担当チームが改めて確認します。
5. 終了後も適切に対応
終了後の対応も必要な範囲に保ちます。正式注文に関係する15分以内の簡単な予約・メール補助は含められる場合があります。継続調整、追加受診、追加資料、範囲変更は確認のうえ別途見積です。
15分間の無料プロジェクト相談
案件確認に必要な情報から始めましょう。
依頼フォームでは、案件確認に必要な基本情報のみをお伺いします。必要以上の個人情報や機微情報の送信は求めません。