EMYSTI Professional Interpreting｜日本語・English・中文
大事な話し合いに、専門の通訳を。
日本全国で、医療・技術・ビジネスの通訳を承ります。臨床医学を学び、東京大学で医学研究に携わった Christine Lee がこの事業を立ち上げ、首席通訳者として品質に責任を持っています。
ご依頼にはすべて Christine が目を通します。本人を指名することも、EMYSTIに別の通訳者を選んでもらうこともできます。
専門分野
言葉だけでなく、場面に合った通訳を。
お引き受けの前に、話の内容、通訳の形式、場所、準備するもの、守秘のご要望を伺い、そのうえで通訳者をご提案します。
3つの頼み方
案件に合わせて通訳者を決めます。
Christine がご依頼を確認し、本人・別のプロ通訳者・複数名のどれで担当するかをEMYSTIが決めます。
言語の組み合わせだけでなく、案件に合わせて通訳者を選びます。
大事な通訳には、準備、守秘、合った経験が欠かせません。お客様のもとへ送る前に、通訳者の準備ができているか、案件に合っているかを確かめます。
ご依頼の流れ最初のご連絡から当日まで、誰が担当するかがはっきりしています。
良い通訳は、通訳者が現場に着く前から始まっています。すべてのご依頼に Christine が目を通し、通訳者選び、見積り、準備、当日の段取りをEMYSTIが担当します。
日本の通訳料金料金は公開しています。予約の前に総額をお見積りします。
料金は日本円・税込です。時間、通訳の形式、場所、準備、移動を確認して、正式な見積りをお送りします。見積りにご同意いただいた時点で予約が確定します。
料金
時間単位の料金を公開しています。
見積りと契約はすべて日本円です。正式なご依頼の前に、日程・準備・移動などを確認して、総額をお伝えします。
最低1時間
1時間を超えたら、15分ごとに計算します。
交通、宿泊、急ぎ、夜間・週末、資料の準備などが必要な場合は、見積りに書きます。
正式な同時通訳、機材、複数名、複数日の案件は、1名の時給では計算せず、別にお見積りします。
15分の無料相談
まず15分、話してから決めてください。
言語、形式、日時、場所、内容の難しさ、準備する資料を短くお聞きすれば、正確に見積れます。