EMYSTI Professional Interpreting｜日本語・English・中文
日本の医療・技術・ビジネスを支える専門通訳
EMYSTI Professional Interpretingは、医療、技術、国際ビジネスの現場に通訳を手配・提供するEMYSTIの専門事業です。事業創設者でありEMYSTIの中核メンバーでもあるChristine Leeが、首席通訳者として通訳品質を統括します。
すべての案件をChristine Leeが確認します。本人の指名にも、案件に適した別の通訳者・複数名体制のご相談にも対応します。
日本を拠点に調整日本全国に対応医療・技術分野に強みEMYSTI運営守秘を前提とした運用
専門性から選ぶ
言語だけでなく、現場と目的に合う通訳を。
案件ごとに専門分野、通訳形式、場所、準備資料、服装・礼節、守秘要件を確認したうえで通訳者をご提案します。
EMYSTIが一貫して対応
案件ごとに、最適な通訳者を。
すべての案件をChristine Leeが確認し、専門分野、言語、地域、日程、守秘要件に応じて、本人、別のプロフェッショナル通訳者、または複数名体制をEMYSTIが決定します。
通訳者基準
通訳者は、言語の組み合わせだけでなく案件に合わせて選定します。
重要な通訳には、十分な事前準備、守秘義務、専門分野との適合が欠かせません。EMYSTIは通訳者を手配する前に、経験、対応力、案件内容を確認します。
ご依頼の流れ最初の相談から当日の運用まで、重要な判断に担当があります。
円滑な通訳案件は、通訳者が現場に到着する前から始まります。EMYSTIは、案件確認、選定、見積、準備、運用の流れを明確にして、クライアントが判断しやすい体制を整えます。
日本の通訳料金基本料金を公開し、案件内容を確認したうえで正式にお見積りします。
料金は日本円・税込です。ご利用時間、通訳形式、場所、事前準備、交通条件を確認して正式見積をお送りします。お客様が見積内容を承諾した時点で予約が確定します。
15分間の無料プロジェクト相談
正式依頼の前に、必要な通訳を整理します。
言語、形式、日時、場所、専門性、準備資料を短時間で確認し、正確な見積りにつなげます。