半导体与制造业口译
在日本开半导体技术会议、参观工厂，请中日英口译。
EMYSTI 给半导体测试、精密制造和供应商技术交流安排专业口译。技术会议、参观工厂、和管理层谈事、商务餐叙，可以当成一个连续几天的行程来安排，术语和前因后果不会断。东京和下关办公室负责安排日本全国的现场服务，也可以安排访问前后的线上会议。把技术主题和完整行程发给我们，我们来看谁合适，再报价。
专业领域
需要专业口译的场景
精密零部件、弹簧、电镀和表面处理
参观工厂、讲解工艺、和供应商谈质量
技术会议加商务餐叙的高管访日行程
材料、设备和制造合作会议
半导体与制造业口译
准备半导体与工厂访问简报
将技术会议、工厂参访与商务餐叙整理为完整行程，便于一起审核专业适配、人员连续性和移动安排。
- 访问城市、地点间移动，以及包含餐叙的每日完整行程
- 语言方向、参会角色与技术讨论深度
- 部件和工艺主题，例如接触探针、探针卡或表面处理
- 可共享的产品介绍与统一术语表；机密资料处理方式另行确认
- 入场、保护装备、噪声、摄影与接待方安排
- 访问前后需要的资料，以及文件翻译交期
我们怎么挑译员
事前准备和当天服务
先看技术主题和整个行程
告诉我们涉及哪些国家和语言、技术主题、城市、会议日期、参观哪些工厂和餐叙安排。我们按整个行程来规划，不会一段一段拆开报价。
准备零部件和工艺术语
根据你们愿意分享的议程、产品介绍和术语表，把零部件名称、测量术语和工艺说法统一好。先确认哪些资料能分享，不清楚的词在访问前整理好。
从会议到参观，信息不断档
行程确认后，可以由同一位译员从技术讨论一路陪到参观工厂和商务餐叙。需要团队的话，会统一安排准备和交接。会议纪要、手册和会后邮件也可以另外翻译，用已确认的术语。
谁来把关，怎么挑人
按技术议题挑译员
Christine Lee 和 EMYSTI 会看每一单。我们会按具体领域、内容有多深、谁参加和准备时间，核对译员的相关经历，挑适合这次讨论的人。
全国都能去，一个窗口对接
东京和下关办公室负责安排交通、每天的行程和已同意的变更。报价里会先写清口译时长，以及交通、专业准备和非工作时间的费用。
技术口译是沟通帮助，不是工程认证、安全审查、出口管制意见，也不代表可以操作设备。现场安全和技术决定仍由客户负责。
常见问题
关于这项服务
同一位译员能陪高管好几天吗？+
可以，按日期和行程安排连续服务，会议、参观工厂和商务餐叙都能跟。请把完整安排发给我们，好一起确认档期、交通和准备。
探针、半导体测试和精密制造也能翻吗？+
能，这些都是我们做的技术口译内容。告诉我们零部件类型、工艺和会议目的，我们会准备术语、挑合适的译员。
参观工厂前要提供什么？+
城市、访问的公司、日程、语言、技术议程，以及可以分享的说明资料。如果有入场、防护装备、噪音和拍照的规定，也请提前说，方便安排现场。
连续几天的技术口译怎么收费？+
EMYSTI专业译员每小时12,000日元（半天4小时约48,000日元，全天8小时约96,000日元）；Christine Lee本人出场每小时13,500日元（半天约54,000日元，全天约108,000日元），都是含税价。最低1小时，之后每15分钟计一次。交通、专业资料准备、非工作时间服务等，如有需要会写进报价。 最后按完整行程算口译总时长和其他附加项目。
访问前后的技术文件也能翻译吗？+
可以。演示资料、会议纪要、手册以及产品或软件文字，都能在中日英之间翻译，用统一的术语。文件翻译按篇幅、领域和交期另外报价。
每一单都由 Christine Lee 把关
预约前需要了解的事项
价格
按小时收费，价格公开。
报价和合同都用日元。正式预约前，我们会先把档期、准备、交通等确认好，再给你完整报价。
最低1小时
超过1小时后，每15分钟计一次。
EMYSTI专业译员每小时12,000日元（半天4小时约48,000日元，全天8小时约96,000日元）；Christine Lee本人出场每小时13,500日元（半天约54,000日元，全天约108,000日元），都是含税价。最低1小时，之后每15分钟计一次。交通、专业资料准备、非工作时间服务等，如有需要会写进报价。
如需交通、住宿、加急、夜间周末或资料准备，会写在报价里。
正式同声传译不按单人时薪算。我们要先安排译员团队、同传间或便携设备、音频、场地、准备时间和轮班，再另行报价。
免费15分钟咨询
告诉我们是什么场合，不只是什么语言。
简单聊一下语言、形式、日期、地点、内容难度和要准备的资料，我们就能给出准确报价。
指定Christine Lee